为深化产教融合，拓展学生实习、就业渠道，提升专业人才培养与社会需求的契合度，2026年5月15日，文山学院人文与传媒学院党委副书记马娅丽一行3人，先后赴昆明译诺翻译服务有限公司、云南四海国际旅行社、云南佳途国际旅游集团开展实地考察与校企合作对接。双方围绕实习就业、人才培养、实习基地建设、课程共建等议题进行了深入交流。

此行目的明确，重点突出四个方面：一是为了精准对接行业需求，优化人才培养方案。深入翻译、旅游行业一线，了解翻译技术工具、智慧旅游平台等最新岗位能力要求与技术应用趋势，推动教学内容和模式改革，增强人才培养的针对性。二是拓展优质实习与就业基地，提升学生实践能力。与专业对口的优质企业建立稳定合作关系，为学生提供真实项目驱动的实习岗位，缩短从课堂到职场的适应周期，提升就业竞争力。三是促进产学研用结合，服务地方经济发展。发挥高校智力优势，为企业提供语言服务、员工培训等支持；同时引入企业案例、兼职师资等资源反哺教学，实现校、企、生三方共赢。四是走访往届毕业生，助力教学质量持续改进。了解毕业生职业发展现状，听取对人才培养的意见建议，为教学改革提供依据。

企业方积极回应，合作意愿强烈。企业表示愿同文山学院共同培养越南语专业人才，积极接收实习生、见习生，提供翻译项目实践、旅游跟岗实习等真实工作场景；将结合行业发展动态深度参与人才培养方案修订，确保课程设置与行业需求紧密对接；并愿指派资深译员、高级导游、公司管理者担任校外实践导师或外聘教师，通过授课、专题讲座等形式为学生提供前沿行业资讯，拓展专业视野。

此行走访进一步明确了越南语专业的培养方向：以服务区域对越经贸、文化、旅游交流合作为导向，坚持“语言基础+行业能力+实践应用”三位一体的培养模式，着力培养具有扎实越语语言功底、较强跨文化交际能力和一定行业实操技能的应用型人才。校企合作的深入推进，为专业发展注入了新动能，也为学生成长成才搭建了更广阔的平台。

撰稿：叶成洁

 一审：马娅丽

 二审：蒙良杰

 三审：浦加旗